SouthParkSpanish Presenta:
7x08 - South Park is Gay
7x08 - South Park es Gay
Subtítulos Corregidos por: IvanGL
Subtítulos Originales por: El Gino
www.Southparkspanish.ya.st - Visita la página Web -
Dios Mío, no os vais a creer lo que me pasó anoche.
¿Que? Cuéntanos.
Estaba viendo el estreno de la nueva temporada "Boy Meets Boy"
Y cuando Queer Eye for the Straight Guy
Empezó, se me derramó la Coca Cola que tenia, en mi pijama favorito
¡Dios Mío! ¿Hablas en serio? ¡Ese Pijama era monísimo!
Lo se.
(Me encanta esta chaqueta, porque es tan bonita)
OH, dímelo a mi, doncella Kenny.
¡Hola chicos!
- ¡Menuda Mierda! - ¿Que?
¡Bonita chaqueta, Kyle! Sigues usando esa mierda de poliéster.
Pero... pero si esta chaqueta es la de siempre.
Tu si que estás. Pasado de moda.
Si, esa chaqueta es del 10 de Septiembre.
Dios Mío, tienes una mancha en el cuello, ¿has usado Alguna crema exfoliante?
No podemos dejar que la gente ve a Kyle con estas pintas, tíos!
(Si, eso es verdad)
Vamos Kyle, vamos de compras.
A Continuación en la HBC, "Queer Eye for the Staight Guy".
¡Tenemos que conseguirte algunas camisas más ajustadas!
Después, "Boy Meets Boy", seguido de "Will Y Grace", Y después...
El Barco del Amor... Con hombres.
OH Dios Mío, Creo que hay demasiados programas Gays actualmente en la televisión.
Si. Creo que es bueno ya que los Gays al fin serán aceptados.
¡Hola mami, hola papi!
Kyle, ¿que te ha pasado?
Estoy siguiendo la moda, papi. No dramatices!
¡Oh dios Mío!
Vamos Sheila, ¡Tenemos que avisar a los demás padres, ahora!
Hola Gerald, Sheila.
Hola Sharon. Necesito hablar con vosotros es sobre los niños.
Bien. Entra... Todos los chicos están viendo la TV
Que están dando, ¿algún partido?
¡Heey, Gerald! ¿Como estas?
Siéntate, Jer-Jer! Están dando "Queer Eye!
¡Oh no! Tíos, ¿también os habéis vuelto gays?
No somos gays, Gerald, somos metrosexuales.
¿Que es eso?
Es cuando un hombre se preocupa más por su apariencia...
Y se encuentra con su lado femenino, Pero eso no significa que uno sea Gay.
Si. Nosotros somos metrosexuales, pero Apreciamos la cultura gay.
Es súper-fabuloso. ¿Quieres un Shirazz?
Esto es increíble, míralos.
¿Has visto Queer Eye, Sheila?
Trata de cinco gays que ayudan y muestran a los hombres como ser como ellos.
Es lo mejor.
¿Si?
Pues claro, nuestros esposos están limpios y aseados.
Randy plancha su ropa. Y se hace la pedicura
Hablan de sus sentimientos, beben vino y les gusta decorar la casa.
Mi Steven se ha rasurado el pecho y los testículos. ¡LO AMO MUCHO!
¿Y nuestros hijos? Ahora se duchan...
...todas las noches y se lavan los dientes 3 veces al día
-¡Si es la ostia! -¡No lo se!
A veces los niños se fijan en modas muy raras
Tíos, no puedo esperar a ver la cara que pondrá Wendy cuando se entere que soy Gay
¡Verdad, chicos!
Cuando las chicas de la escuela vean que somos gays, querrán estar siempre con nosotros.
Está bien. Manos a la obra.
¡Que c...!
Tootaloo, Connor. Nos vemos después de clases.
¡OK! ¡Cariño!
¡Dios mío!, ¿donde están mis deberes? ¡Me estoy volviendo loca!
Hey tíos.
Hey Craig.
Vosotros si que parecéis Gays.
¡Gracias!
¡Somos tan gays como vosotros!
Por favor, Craig, nosotros somos diez veces más gays que vosotros.
Ah, si? Pues nosotros somos tres veces más gays que vosotros
Ah, si? Pues nosotros súper ultra mega gays.
Por que os estáis peleando ahora?
Tratamos de decidir quien es más gay
OH, no. No me digáis que también estáis siguiendo la moda esta de la metrosexualidad
OH Dios Mío, no es una moda, es lo que somos.
No puede ser. El año pasado intentasteis ser negros y ahora queréis ser gays.
Somos metrosexuales!
Es lo mismo. Vosotros nunca seréis tan metrosexuales como nosotros. Vamos chicos.
¡Maldición, odio a ese Craig! ¡Hijo de...
Chef. La verdad es que no quiero ser metrosexual.
Bueno, entonces, no sigas esta moda Kyle. Lo importante es ser uno mismo.
Muy bien chicos, siéntense.
Buenos días Sr. Garrison.
Bueno, uh... Parece que han cambiado demasiado.
Oooo, Timmy.
Tío. ¿Que estas haciendo?
No me siento cómodo con esas cosas. Decidí ser tal como soy.
¡Mira que eres Raro!
¡Nosotros no somos Raros! ¡Vosotros si que lo sois!
¡Vosotros si que sois muy Raros!
¡Vosotros lo sois más!
¿Que coño esta pasando?
¡Tú eres gay, Craig! En tus sueños!
Yo no soy gay, soy muy catadito.
Y? Yo soy bisexual.
Oh, parar! No sabéis de lo que estáis hablando!
Eric, Tú no eres bisexual.
Lo soy, yo soy un "cuarto-bis". Mi abuelo es "bis", El cual me hace "cuarto-bis".
¿Que?
Esto si que es de locos Sr. Slave,
Todos los niños de repente piensan que ser Gay es algo divertido
Tal vez ya no sea el único gay del pueblo!
Oh Jethuth! Jethuth Chritht!
¡Mira esto Sr. Slave!
Que maravilla!
Jethuth Chritht!
Sr. Garrison, tienes unos pantalones geniales.
Gracias, Jimbo. Tu ropa no esta nada mal
Jimbo, ¿quieres ir a mi casa con el Sr. Slave y conmigo?
-¿para que? -Ya sabes...
No
-Sr. Garrison, ¡hola muñeca! -Hola, Randy.
Estas ultra-fabuloso.
Gracias. Tu también.
Randy, quieres hacerme un Pajilla, en el baño?
No, gracias, la verdad, no quiero.
¿No, no quiere?
- ¿Tíos queréis un Shirazz? - Gracias Sr. Tweek.
Fue un placer, guapísimas!
Sr. Tweek, ¿Quieres ir a mi casa?
¿Por que?
Ya sabes...Podríamos...
Poner algo de música, ver algunas películas, mientras le damos por culo a Sr. Slave
Oh Jethuth Chritht!
La verdad es que no, eso es Raro.
¿Raro?
¿Que coño esta pasando aquí?
Por que nadie quiere dar por culo al Sr. Slave?
A nosotros no nos gustan hacer eso Sr. Garrison, Somos hombres.
Tus zapatos y tus pantalones dicen lo contrario.
Hey, no es verdad. Mis zapatos no dicen eso.
No. Tus zapatos están diciendo que te gusta que te den por culo.
Sr. Garrison
Sabemos que ser gay es genial. Y que ahora usted es uno de los nuestros
¡Si!
¿Uno de vosotros?
Nosotros hemos luchado para que nuestras vidas sean diferentes. ¡¡No pueden hacernos esto!!
¿Habéis visto esto?
Es un acondicionador que no deja residuos y desinfecta el cuero cabelludo.
¿Es de Origins?
Si, Esta basado en...
Tíos. ¿Queréis jugar a fútbol?
Puedo hablar con vosotros un segundo?
Los chicos de la escuela están difamando que NO somos metrosexuales
-Ya que nos ven junto a Kyle. -¿Y que podemos hacer?
No nos queda otra opción chicos. Tendremos que matar a Kyle.
¿Que? Eso es estúpido. ¡No podemos matar a Kyle!
Habría que decirle a Kyle que ya no es uno de los nuestros.
Si, tienes Razón, Stan. Ahora díselo a el
OK, espera... ¿que?
¿Oíste Kenny? Stan piensa que el tiene que decirle a Kyle...
...que ya no es uno de los nuestros. Buena suerte, Stan. Ya se que esto no será fácil.
Hey, machote. Aquí no se juega a fútbol.
Cuando fue la última vez que te hiciste la manicura, rarito?
Si, miren su pelo.
¡Miren, no usa ningún producto!
Hey, ¿que esta pasando?
Miren, aquí están los machotes que vienen a ayudar a el raro de su amigo
El no es nuestro amigo.
Stan?
Esta área es para metrosexuales, Machoman!
Saca tu culo de macho rudo y vete de esta escuela.
Kyle, ¿que es lo que te ha pasado?
Me han dado una paliza, solo por ser distinto.
¿Que? ¿Tus compañeros te han pegado por ser judío?
No, solo por no ser metrosexual.
Gerald, Gerald, baja ahora mismo.
Ahora vengo.
¡OH no! ¿Papa también es un metrosexual?
¡Kyle, estas espantoso!
Sus compañeros le han pegado, Gerald
En serio? Bueno, no te preocupes, Kyle. Te puedes cubrir ese ojo morado
Con una crema. El abrigo y los pantalones los blanquearemos y los decoloraremos para que estés Fashion
Déjame solo.
¡Hey tu! Luces fabuloso.
¿Lo ves? Este bronceador hace maravillas con tu aspecto
Ahora vamos a hacer unas clases de tango y aprender nuevos pasos.
¡Esto es lo que lo provoca! ¡Ahora ya se lo que debo hacer!
Oh, ¡Hola Sr. Garrison!
- Chef, ¿puedo hablar contigo? - Vale, venga, entra.
Gracias, ven Slave.
Esto es injusto, Chef!
Solía ser una persona única en esta ciudad...
Y ahora todos se hacen pasar por gays como yo.
Oh Jethuth! Jethuth Chritht!
Bueno, ¿que quieren que haga por ti?
Chef, ¿que hiciste cuando los blancos quisieron parecerse a tu raza?
Ah. Bien. La gente negra solo intenta alejarse de ellos.
¿Haciendo el que?
Con jergas, por ejemplo.
Nosotros decimos "Estoy en la Casa" en vez de "Estoy aquí"
Pero los blancos comenzaron a decir "Estoy en la casa" entonces nosotros empezamos a decir "en el hizzouse."
Hizzouse viene hizzizzouse, y los blancos comenzaron a hablar así,
Y la cambiamos a por "hizzie",
Después "en la hizzle" y la cambiamos por "hizzle fo shizzle,"
Ahora, los blancos dicen "hizzle fo shizzle,"
Y nosotros tenemos que decir "flippity floppity floop."
Nosotros no tenemos tiempo para esto, Chef!
Oh, si solo en Queen Eye, la gente hace lo que ellos hacen...
Espera... ¡eso es!
Ahora ya se lo que tengo que hacer.
Vamos Sr. Slave, vamos a nuestro flippity floppity floop.
¡Oh, no! Maldición, no lo llames así.
Un Billete para Nueva York, por favor.
¿Vas a ir a Nueva York tu solo?
Voy a ver a los de Queer Eye.
Buena idea! Creo que te podría ayudar con la vestimenta que llevas.
Sr. Garrison?
Kyle, ¿que estas haciendo aquí?
Voy a Nueva York a matar a los de Queen Eye
¿Que? Yo también voy a hacer eso.
¡Oh, no! Han arruinado mi vida, yo los mataré primero.
A mi más aún, hacen burla de los gays, se supone que los verdaderos gays les gusta meterse cosas por el culo
-Yo llegué primero. -No, tu no...
-¡Que yo si! ¡Que yo si! -Yo llegué ayer.
-Yo llegué hace 2 días -Yo llegué antes de que nacieras
¡Paren, paren!¿No ven que se están volviendo locos?
Tienes razón, Sr. Slave. Creo que los dos podemos matarlos juntos.
¡Mola!
¡Wow! Mirar como mola.
Si, Craig se va a cagar cuando sepa lo gays que somos.
¡Chicos, chicos! ¡Vamos! Hay una oferta en el expreso para hombres.
¡Hey tíos! ¡Hay una oferta en el expreso para hombres!
Oh dios mío, no me lo puedo creer!
¡He Visto unos Zapatos preciosos!
¡Rápido, tíos! El Centro cerrará en 7 horas.
¿Por que no podemos vivir aquí en el Centro comercial?
¿Sabéis? Creo que esto de la metrosexualidad no es tan bueno después de todo.
Lo mismo digo. Mi marido se pasa un montón de horas mirándose en el Espejo.
Se preocupa mas de como se ve el, de como me veo yo.
Espero que esta moda de la metrosexualidad Termine pronto.
Chicos, han hecho un trabajo excelente.
"Queer Eye For the Straight Guy" ya es el show Nº 1.
¿Que puedo decir? Esto es súper.
Chicos estáis cambiando el mundo.
Mañana asesorareis al Presidente de los Estados Unidos.
¡Dios Mío, creo que voy a desmayarme!
Servicio de habitaciones.
¿Que? No hemos pedido ningún servicio de habitaciones.
OH. Pues la mujer de la sala del frente se los mandó
¿Carol? Bueno, discúlpeme, voy a revisar esto. Espérenme un minuto, chicos.
¡Listo!
Ok, Sr. Slave!
Oh Jethuth...Chritht!
Que mierda, no ha funcionado
- Es mejor que te calles, Craig. - Todos sabemos que es verdad.
-No lo es. -Si lo es.
Craig, compórtate.
Si, Stanley. ¿Por qué os estáis peleando?
Papá, Craig esta diciendo que su padre se viste mejor que tu
¿Que? Hijo, eso es algo muy estúpido para pelear.
Si, todos saben que me visto mejor que Randy.
¿Ah, en serio?
Pienso que tú forma de vestir es similar a la de una mujer japonesa.
Por favor, nena. Te pareces a una pesadilla de Little Orphan Annie.
Parar ya ¿Podéis parar de una vez?
Miraos, esto a llegado muy lejos ¿Podéis dejar de comportaros de esta forma?
Vosotras... ¿no sois metrosexuales?
¡NO!
¿Pues sabes lo que pienso?
Que todas vosotras sois unas metrofóbicas.
Si!
-¿Que? -No debemos luchar entre nosotros,
Debemos luchar contra esas metrofóbicas.
¡Esto es de Locos!
¿Loco? ¿Distinto? ¿Rechazados?
Llamarlo como queráis, pero somos personas como vosotras
¡Lo que queréis es que nos vayamos, Pero nosotros nos quedaremos aquí!
Si, mamá, estamos orgullosos de como somos.
Estoy de acuerdo. Estoy Orgulloso. ¿Saben que es lo que pienso?
Pienso que tendríamos que hacer un desfile del orgullo metrosexual.
Buena idea, Eric. Arriba la conciencia metrosexual.
Podemos decorar nuestros coches con flores y serpentinas!
¡Vamos, tíos! Salgamos del Centro Comercial y tomemos las calles!
¡Salgamos del Centro Comercial y tomemos las calles!
¿Que coño les ha hecho este programa?
¿Seguro que no queréis demandarlos?
Todo está bien, oficial. Han aprendido que el asesinato es algo horrible
Especialmente sus pantalones.
Miren chicos, sentimos haber intentado mataros pero...
Tenéis que detener lo que estáis haciendo.
¿Estas loca? Esto es lo más caliente de la televisión.
Pero no veis las consecuencias? Ustedes han creado su propio prototipo.
Veréis, nosotros los gays hemos estado sobreviviendo con una cultura única.
Si siguen convenciendo a la gente para que se vuelvan como nosotros,
Nosotros ya no tendremos una identidad única.
Lo lamento Charlie, pero va a ser que no.
P... pero, esto no tiene sentido.
Como gays pueden perjudicar a si mismos?
A no ser que...no sean gays.
Tenias que seguir...
Tenias que seguir haciendo preguntas
Ahora sabéis la verdad.
No sois gays? ¿Entonces que sois?
Desde hace mil años nuestra especie ha vivido bajo la corteza De la Tierra.
Destrozados por el hombre y sus guerras.
Oh Dios Mío.
Somos Gente Cangrejo!
Jesús Cristo!
Ahora vean donde nos hemos forzado a vivir en millones de años.
Pero pronto gobernaremos la tierra, la gente se irá.
¿Irse?
La gente cangrejo es demasiado pequeña y débil para gobernar la tierra,
¡Pero nosotros hemos creado un fantástico plan!
Si no pueden golpear a un hombre, nos haremos hombres.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía! Yo sabía que los gays no harían eso a los de su propia clase..
Cuando todo el mundo sea metrosexual, la gente cangrejo no tendrá rival.
Nunca me harán metrosexual, me gusta ser un niño sucio y asqueroso.
Muy bien.
Si no puedo hacerte metrosexual, ¡tendremos que convertirte en gente cangrejo!
¡Vamos!
Tom, estoy en South Park, Colorado,
Donde el primer Desfile del orgullo metrosexual esta en marcha.
Estamos aquí! Pero no somos Gays!
Esto es chulo! Así que más vale que os acostumbréis!
Estamos aquí! Pero no somos Gays!
Esto es chulo! Así que más vale que os acostumbréis!
Esto no tiene ningún sentido!
Nunca debí haber deseado que mi marido fuera una persona limpia.
¡Mujeres preparaos! ¡Vamos a acabar con esto de una vez por todas!
¿Que pasa?
¡Oh Dios Mío, se esta quemando!
¡Apagarlo! ¡Apagarlo!
¡No puedo hacer nada! ¡Estos pantalones son nuevos!
El calor podría dañar nuestro pelo. - La policía hará el trabajo
¿Estas loca? Me acaban de dar el nuevo uniforme
Oh Jesús, se esta quemando...
¡Oh Dios Mío!
Vete Fuego, Venga, vete Fuego!
Fuego!
Sr. Presidente, es un honor hacerle un cambio.
Ahora, tenemos que hacer algo con su pelo.
Y sus uñas están asquerosas. Vamos a limpiárselas.
Este es un gay de oro!
¡Deténganlos, son gente cangrejo!
Ellos no pueden oírte, humano.
Ahora prepárate Para ver como tu raza desaparece
Esto es genial, Sr. Presidente. Ahora, póngase Esta chaqueta de seda.
¡No Sr. Presidente! ¡No lo haga!
Hijos de puta!
Estas genial, Sr. Presidente, Que tal un poco de esta crema exfoliante?
¡Ahí están! ¡A por ellos!
¿Que?
Han convertido a nuestros maridos en mariconazos.
Es hora de que lo paguéis
Dios Mío, ¿que coño hacen?
Por... ¿Por que lo han hecho?
Lo sentimos, pero no teníamos otra opción,
Verá, al principio nuestros maridos eran limpios y aseados.
Pero Después empezaron a usar productos faciales y para el pelo para Hacerlos mas sexys.
Pero no fue así.
Así es
Mi Steven me ponía enferma con su forma de tratarme, ¡pero eso es lo que me atrae de los hombres!
Lo sentimos, pero la única solución era matar a los Queer Eye
¡Y por esto ustedes Irán a la cárcel! Espera un minuto.
¿Que es eso?
¡Nos han jodido nuestro malvado plan! NOoo!
Oh Dios Mío. Eran gente cangrejo.
Si.
Ellos querían convertirlos en gente cangrejo para apoderarse de la tierra.
-Mama! -Kyle!
Debería haber sabido que era gente cangrejo. La otra vez lo intentaron con Los Jeffersons.
Ahora, por favor ¿puede cambiar su programación?
Si
Si, pienso que esta moda ha terminado...
Caballeros, vuelvan al estudio 12
Vamos a emitir la "Moda Latina".
Hey troncos
Hey Tronco. ¿Quieres una cerveza?
Kyle.
¿Quieres jugar con nosotros?
¿Que?
¿Quieres que volvamos a ser amigos?
Si, estaría chulo
No, esto no estaría chulo. Me disteis la espalda.
Se Supone que nunca más me volveríais a hablar
Ya que era una mierda para vosotros.
¿Y ahora queréis que me vuelva a unir a vosotros como si no hubiese pasado nada?
¡Jesús! No te pongas como un marica. Nosotros nos vamos a jugar.
Si... eres un marica, tío!
¡Maldita sea!